Opposite in English: one's tail is between one's legs
Related words in English: one's tail is between one's legs